El albergue rojo (2007), de Gérard Krawczyk

Gérard Krawczyk, mediocre director de títulos como Taxi, versiona muy libremente L’auberge rouge, un clásico de la comedia francesa protagonizado por Fernandel en 1951. A su vez, aquel film estaba basado en un macabro hecho real, ocurrido en 1833.

Martin y Rose, con ayuda de su hijo sordomudo, regentan una solitaria posada junto a una carretera poco transitada. Cada vez que llega un huésped, le asesinan sin piedad para quedarse con sus pertenencias. Al lugar llega una diligencia con un sacerdote y un grupo de viajeros en busca de alojamiento, justo cuando está a punto de inaugurarse una nueva carretera que hará que los viajeros dejen de pasar por allí. Martin y Rose deciden eliminar a todos los recién llegados, que serán los últimos que caigan en sus redes.

El elegante humor y las ácidas críticas sociales del film original han dado paso a toques groseros, un humor simplón, que no tiene demasiada gracia. Alguna idea funciona, como las dificultades del sacerdote por mantener el secreto de confesión cuando se ha enterado del secreto de la posada, en una especie de variación cómica de Yo confieso, de Hitchcock. Pero no abundan las ideas. Caen en saco roto los esfuerzos de los actores por darle interés al conjunto, pues el reparto es bastante sólido. Krawczyk ha contado con los dos actores principales de Los chicos del coro, el jovencísimo Jean-Baptiste Maunier, y Gérard Jugnot. Y también con el popular cómico Christian Clavier (Los visitantes¡no nacieron ayer!) y Josiane Balasko (su compañera en la saga de Les bronzés, de gran éxito en Francia).