Matt Groening

Al Jean: Sí, la decisión fue unánime. Él ha trabajado en Los Simpson desde el principio y ha participado en muchos episodios.

Se rumorea que en  la película se ha trabajado hasta el último momento. ¿Es cierto?

Matt Groening: Sí. Hemos estado trabajando desde noviembre de 2003 hasta hace unos días, cuando cogimos el avión para venir a Europa. Siempre estamos cambiando las cosas, las bromas. Casi nada está igual que al principio. Entre las últimas cosas que cambiamos fue el color.

¿Qué diferencias hay entre la serie y la película?

A.J.: En primer lugar, la película es más larga (risas). Lo que queríamos hacer era dar el salto a la pantalla grande. La película tiene elementos sentimentales, épicos, etc., que requieren de un cierto desarrollo. Y eso sólo se puede hacer en el cine.

M.G.: En la película hay momentos en que esperamos que la audiencia se olvide de que está viendo dibujos animados.

Los personajes de la seie siempre han estado ligados a la irreverencia...

M.G.: Va ligada a su historia. Hacemos historias para el público, pero también para nosotros.

A.J.: Bueno, no sé. Creo que Bush estaría más contento si no existiéramos (risas).

M.G.: Nuestro objetivo es que la gente se ría. La serie tiene los típicos gags de comedia, pero también tiene referencias culturales que requieren, por ejemplo, el haber leído algunos libros.

A.J.: En cuanto a la película, es universal.

¿Se llegará a saber dónde está Springfield?

A.J.: Nunca lo diremos, aunque en Estados Unidos hay hasta un concurso donde participan todos los Springfield que existen para ver cuál se parece más al de la serie.

¿Por qué han optado por la animación tradicional?

M.G.: Nos gusta mucho la animación tradicional. Además los personajes de Los Simpson son seres imperfectos que están mejor pintados por humanos. Aunque también nos gusta la animación digital.

¿Tuvieron miedo cuando dieron el paso de hacer una película con los personajes?

M.G.: Ver a Los Simpson en pantalla grande es un sueño hecho realidad. Al contrario que la serie, que la veo solo en mi casa o con mi familia -que a veces se ríe (risas)-, el estreno en una pantalla de cine posibilita ver cómo el público disfruta, y eso es muy gratificante.

¿Cuál es el secreto del éxito de Los Simpson?

M.G.: No lo sé. Sé que lo que intentamos hacer es seguir sorprendiendo a la audiencia y a nosotros mismos. La idea de Los Simpson es la de una fiesta. Podemos tener mil bromas, pero si no nos hacen reír las quitamos. Además, conocemos muy bien a los personajes y creo que la gente se puede sentir identificada con ellos, especialmente con Homer.

¿El mundo es ahora más conservador?

M.G.: La serie desde luego no ha cambiado nada, sigue igual que al principio, con el mismo rumbo.

A.J.: Las bromas se relacionan con el momento presente, con la actualidad, pero el estilo es siempre el mismo.

¿Qué personajes de la serie aparecen en la película?

M.G.: Hemos intentado meter a todos los que hemos podido. Y, finalmente, aparecen casi todos.

¿Por qué sale tanto el presidente Nixon en la serie?

M.G.: Estoy obsesionado con él. En Futurama, dentro de mil años, Nixon será el presidente de la Tierra. Creo que es divertido. Además, no he encontrado un presidente que me guste menos.

¿Qué harán con las escenas eliminadas de la película?

A.J.: Haremos una selección y las pondremos en el DVD. Hay tantas que casi se puede hacer otra película.

¿Qué consejo daría a los futuros animadores?

M.G.: Hay que hacer personajes que sean identificables, que baste con verlos un segundo para saber quiénes son. Eso lo aprendí de Mickey Mouse.

¿Cómo nació el nuevo personaje del cerdo?

A.J.: El cerdo fue la inspiración de la película. En 2003 Matt escribió un artículo sobre los cerdos en las ciudades y ha sido la base del proyecto.

¿ Y qué hay de Futurama?

M.G.: Estamos haciendo episodios nuevos y cuatro películas que saldrán directamente en DVD.

¿Qué tal la relación con los grupos católicos y conservadores?

M.G.: Antes Los Simpson eran objeto de críticas por parte de estos grupos. Ahora la cosa ha cambiado. Gracias a Flanders, que es un personaje tratado con respeto, la cosa cambia.

¿Cómo ve las nuevas series de animación para adultos tipo Padre de familia?

M.G.: A mí me gustan las series de animación. De hecho, quiero que haya más. Lo que me resulta más interesante es que después del éxito de Los Simpson han surgido otras series que no se parecen entre ellas, que son diferentes. Eso es genial. Además, a nosotros nos encanta reírnos de las otras series y a ellos de nosotros, forma parte del juego.

¿Los Simpson han tenido que luchar contra la censura?

A.J.: La película de Los Simpson ha tenido más libertad que otras en Estados Unidos por ser de animación. La han calificado como no recomendada para menores de 13 años, que es lo que queríamos. Dijeron que había humor irreverente, y eso es lo que nos gusta. La verdad es que se nos ha tratado muy bien.

¿Cuáles son sus personajes favoritos?

A.J: El mío es Lisa, porque cuando era pequeño era como ella. Así que esta serie me ha posibilitado el vengarme de todos los "guays" del "cole".

M.G.: Me gusta mucho Ralph.