Milos Forman

¿Por qué eligió abordar la figura de Goya? ¿Conocía el film sobre el tema de Carlos Saura?

No, no conozco la película de Saura. La verdad es que Goya no estaba en el inicio de este proyecto. Todo empezó hace 50 años, cuando yo estaba leyendo un libro sobre la Inquisición en Europa, y había un capítulo sobre la española. En él se contaban unas cosas tan absurdas y fuertes que se convirtieron en inolvidables. Muchos años después, en los ochenta, vine a Madrid con Saul Zaentz para promocionar una película y fui por primera vez al Museo del Prado. Antes yo conocía el trabajo de Goya, pero por libros. Entré en El Prado y vi las pinturas negras, y pensé que aquello era increíble. Entonces empecé a recordar lo que había leído sobre la Inquisición española y la época en la vivió Goya. Ahí se empezaron a conectar las historias para una película. Saul Zaentz me dijo que escribiera un guión y llamé a Jean-Claude Carrière, que conocía bien España, había trabajado aquí y conocía su historia. Y escribió el guión.

¿Cómo enfocó el tema de la Inquisición? ¿No tenía miedo de transmitir una imagen poco real, teniendo en cuenta que en aquella época ya estaba en plena decadencia?

Todo lo que se cuenta en la película sucedió, pero no exactamente a la mismas personas, ni en ese momento concreto. Pasa como en Amadeus, que aunque no ocurriera todo en ese mismo momento, sí que tenía una veracidad histórica. Sé que esto supone a veces un problema, como por ejemplo, cuando quise visitar unos archivos de Salzburgo, antes de estrenar Amadeus. Una vez allí me pidieron el guión, y cuando lo leyeron no me dejaron entrar. Pero después de estrenar la película me invitan todos los años al gran baile del emperador.

¿Es la película un alegato contra la intolerancia?

No diré que era mi intención primera, pero por supuesto era muy consciente de ello. Desde el inicio de la historia del hombre se ha visto que todas las buenas ideas atraen a gente fanática, que siempre logra convertir esa buena idea en una situación infernal.

¿Nunca se planteó rodar la película en español?

No, no hablo español, y para trabajar con los intérpretes habría sido un problema.

¿Cómo fue el proceso de escribir el guión junto a Jean-Claude Carrière?

Fue una verdadera colaboración. Nuestro trabajo fue muy conjuntado, siempre viendo lo que hacía el otro.

Muchos pensaban que Javier Bardem sería el actor que interpretaría a Goya.

Nunca tuve la intención de que Bardem fuera Goya, pero él sí pensó que sería el pintor, pero yo tenía claro que no. A nuestro primer encuentro acudió pensando que pensábamos en él para Goya, y yo no le desengañé directamente. Yo no quería que la cara de Goya fuera la de un actor conocido. Quería que la gente viera a Goya, y no a un actor. Además, Javier es tan inteligente que se dio cuenta enseguida de que su papel de fray Lorenzo tenía mucho más jugo para un actor.

Usted vivió durante muchos años en su país natal, Checoslovaquia, bajo la opresión del comunismo. ¿Le ha influido a la hora de plantear la película?

Me afectó mucho en la manera de abordar la historia, porque yo allí viví la invasión nazi y el régimen comunista.

¿Hay alguna experiencia concreta que le haya servido?

Casi todo. No puedo aislar una cosa de otra. Mis padres murieron en campos de concentración, por ejemplo. Yo por supuesto, no me identifico con Goya, pero sí que me identifico con esa forma de ser suya, alejada de la política, como de observador sin dejarse llevar. Yo también he vivido eso y para mí se puede decir que Goya fue un cobarde muy valiente.