Bienvenidos al cine real
decine21.com
 

BLOG DE HILDY

Polanski, los tribunales y el negro

18/03/2010
Enviar Polanski, los tribunales y el negro a un amigo
Imprimir Polanski, los tribunales y el negro
Disminuir Letra en Polanski, los tribunales y el negro
Aumentar Letra en Polanski, los tribunales y el negro
Polanski, los tribunales y el negro

¿Consciente o inconsciente? En El escritor, la última película de Roman Polanki, aparece un ex primer ministro británico encarnado por Pierce Brosnan, pintado con trazos que recuerdan claramente a Tony Blair. Se trata de un inquilino de Down Street, que ha llevado a su país a la guerra de Irak, y al que se acusa de haber permitido la tortura de prisioneros, debido a lo cual se requiere su presencia ante el Tribunal Internacional de la La Haya. Lo curioso es que el tipo vive en una formidable finca en Estados Unidos, y mientras prepara sus memorias no viaja mucho, para evitar ser detenido y que le lleven ante los tribunales de modo vergonzante. En fin, esto suena vagamente familiar, ¿no les parece? Un 'déjà vu' para el director polaco, que irónicamente rodó el film antes de ser detenido en Suiza, ir a la cárcel por su famoso caso sexual con una adolescente en Estados Unidos, y acabar al fin bajo arresto domiciliario, mientras aguarda una extradición que de momento no llega.

Por cierto, que la traducción lógica del título de esta película, "The Ghost Writer", adaptación de la obra homónima de Robert Harris, debería ser "El negro", ya que ése es el oficio del protagonista, es un escritor anónimo que da forma literaria a las memorias de un personaje célebre. Seguramente por esas tonterías de lo políticamente correcto se ha cambiado "El negro" por "El escritor", aséptico título que nada dice frente a la fuerza del original y de su equivalente en español. Está claro que la distribuidora ha preferido ponerse la venda antes de que se produzca la herida de los 'protestones' de turno...
Hildy Johnson
Barra de Separación
COMPARTIR
Flecha negraFlecha negra
myspace
meneame
wikio

Foro

 
Escriba su comentario:
(Max. 4.000 caracteres) -
Nombre: (Obligatorio)
Email: (Obligatorio)
-Escriba su comentario en letras minúsculas.
-DeCine21 no se hace responsable de las opiniones vertidas en este foro.
-DeCine21 se reserva el derecho de no publicar comentarios que considere ofensivos, injuriantes o simplemente inoportunos para su publicación.
-Se borrarán todos los comentarios que no se refieran directamente a la película en cuestión.
Introduzca los caracteres de la imagen
Si no ve bien los caracteres pulse este botón
Últimas Opiniones
Hay que reconocer que muchos spots publicitarios tienen detrás a grandes ...
Ayer decine21.com se hacía eco de la polvareda levantada por un ...
Hoy se cumple el bicentenario de Charles Dickens . Narrador genial, ...
Ayer vi Moneyball , una estupenda película que no sólo trata de béisbol. ...
Sin duda que Angelina Jolie muestra generosa su espalda cuando pasea ...
RECOMENDADOS
Estrenos más recientes que no
te puedes perder
Recomendadas en Cine
En Cine
Recomendadas en Dvd
En DVD
Borde superior
Buscar en DeCine21
HOY
Kim Novak
Cumple años
(79)
Televisión
Publicidad
¿Verdadero o falso?
El Oscar debe su nombre a su diseñador
Verdadero
Falso
Encuesta de cine
John Williams acaba de cumplir 80 años. ¿Cuál de sus excelentes bandas sonoras es tu favorita?
Tiburón
La guerra de las galaxias
Supermán
E.T., el extraterrestre
En busca del arca perdida
La lista de Schindler
Encuentros en la tercera fase
Parque Jurásico
El imperio del sol
Harry Potter y la piedra filosofal
© ESTRENOS 21, S.L. Todos los derechos reservados. 2006-2011